英语论文写作，如何做到用词正确准确简洁？

• 阅读： 2024/7/16 16:28:45

  英语写作中要做到用词正确准确简洁，需要使用逻辑上正确、表意上准确、形式上简洁的词语，并恰当使用数字和冠词。示例说明：

  一、 the paper (in the paper) / the study (in the study) (the 同 this, study 同 rescarch）

  （1）在读者能意识倒是由作者所做（提出）的工作（理论、方法等）时，特别在摘要中，没有必要使用或重复使用“the paper(in the paper)”和“the study (in the study)”之类的谚语。

  （2）还要注意它们在表意上的差异：“the study”或“the research”是指作者说的研究工作，而“the paper”是指提出这项研究工作的模式，即读者正在拿到或阅读目的（This paper presents..）。如果不加区别随意使用这类词语，就会出现逻辑上的错误。

  二、 at home / abroad

  论文中不必使用诸如 at home,abroad,here,our country（国内、国外）之类的词语，因为这类词是从作者所在国家的角度来写的，当读者所在国家与作者所在国家不同时，就会造成表意上说不通。

  例如，当作者是中国人，而读者不是中国人或不在中国时，这类词就自然被理解为不是指中国，因此 at home,our country 应改为in China,abroad 应改为 outside China,overseas 应改为 outside the mainland of China。

  三、避免冗余的词语

  论文中应尽量避免使用表意冗余的词语，用词应简明，分为以下情况：

  （1）避免使用不必要或表意重复的词语。

  例如：free gifts，past history，present time中的free,past，future,time 均是冗余的词语，应删除；research work, limit condition,layout scheme 均为由表意相同的两个单词组成的余词语，应选用其中一个单词，分别表示为research 或 work,limit 或condition，layout 或 scheme。

  （2）删节冗余的词语。

  例如：bright blue in color, as already stated, first initiated 中的 in color,already, first 均是可无的冗余词语，应删除。

  （3）尽量使用简洁的词语代替短语。

  四、阿拉伯数字

  阿拉伯数字不应该用在句子或含有数字序号的句子的开头，也不应该用在表达全体信息的词语的后面，但英文数量名词可以使用。

  五、冠词

  在需要冠词（a，an，the）的地方不要省略冠词，在不需要冠词的地方不要用冠词，而且冠词的位置要恰当，类别要正确。

  六、定语从句

  要恰当使用定语从句，特别要正确使用关系代词。

  转自微言微学微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！

  
  

  浏览(224)

  点赞(0)

  收藏(0)