1、投稿方式：邮箱投稿。

2、刊内邮箱：wyfy09@126.com

3、刊内电话：0731-88876046

4、出刊日期：季刊，逢季末月25日出版。

5、刊内信息：不收版面费。

2025年6月23日星期一

《外语与翻译》稿件格式

【2025年01期信息】

1标题

1.1标题(中文)

1.2提要(中文:100-200字;提要应是全文的要点，力求客观，避免自我评价性语言。)

1.3关键词(中文:3一5个，词之间使用顿号“、”)

1.4对标题的注释(如基金项目)或对全文的说明以脚注形式处理，于标题右上角注“*”号，列在当页正文下，正文与脚注之间加以横线。

2正文

2.1正文章节标题占两行，章节小标题独占一行，且一律用阿拉伯数字(从1开始)表示。

示例:11.1 1.2** 2 2.1 2.2..

2.2 正文注释有夹注、附注。

2.2.1夹注括号内，作者名(英文只注姓)与年份之间空一格(不使用标点符号)，年份后使用冒号加引文页数。

示例1:(曾利沙2017);

示例2:(杨志红，王克非2010:91-95);

示例3:(Maton & Doran 2017a:48-49;Grosz 1982，1993);

示例4:三个作者的，第一次出现全部列出，如(Grosz,Joshi & Weinstein1995);第二次则用et al.，如(Groszet al.1995);

示例5:三个以上作者的，全部用etal.，如(Caselli etal.1995)。

2.2.2 正文行文中非汉语姓氏一律使用外文原文。

2.2.3例句编号用“例1:”“例2:”的形式;每例另起行，空两格，回行与上行对齐。

2.2.4引文较长时(中文100字以上、外文50词以上、诗2行以上)，宜另起行，不加引号，句首空二格，回行时左缩进一格。

2.2.5 重要术语，如属首次在学术期刊上出现，则需附上外文原文。

2.2.6引文注释，可在正文需注释处的右上角按顺序加附注数1、2、3、……，在文尾参考文献之前标出注释对应数和注文，回行与上行注文对齐。

3 参考文献格式要求

3.1文尾参考文献不得出现文中没有引用到的文献;引用的文献须全部列出。

3.2外文文献排序以作者姓氏的英文字母顺序为准，书名、刊名采用斜体;中文文献排序按作者姓氏的汉语拼音字母顺序为准。

3.3外文文献的作者姓在前，后面加逗号，再写名。最后两个作者之间用“&”连接。

示例:Biber, D., Johansson,S., Leech, G., Conrad, S. & Finegan, E....

3.4 文献类型的字母标识:专著[M]，论文集[C]，报刊文章[N]，期刊文章[J]，未出版之会议论文[P]，博(硕)士学位论文[D]，报告[R]，计算机程序[CP]，论文集(或工具书)中的析出文献[A]，其余类型文献为[Z]。

3.5电子文献标识:主要责任者.题名:其他题名信息[文献类型标识/文献载体标识].出版地:出版者，出版年:引文页码(更新或修改日期)引用日期.获取和访问路径.数字对象唯一标识符.

示例:北京市人民政府办公厅.关于转发北京市企业投资项目核准暂行实施办法的通知:京政办发[2005] 37号 [A/OL].

(2005-07-12)[2011-07-12].http://china.findlaw.cn/fagui/p_1/39934.html.

参考文献示例:

Belletti, A. Generalized Verb Movement: Aspects of Verb Syntax[M]. Turin: Rosenberg& Sellier, 1990.

Biber, D. et al. Longman Grammar of Spoken and Written English[M]. New York: Longman Publications Group, 1999.

Ernst, T. Speaker-oriented Adverbs [J]. Natural Language and Linguistic Theory,2009(3):497-544.

Rizzi, L. The Fine Structure of the Left Periphery[A]. In Haegeman, L. (ed.). Elements of Grammar[C].Dordrecht:Kluwer,1997:281-338.

卢信朝，李德凤，李丽青.同声传译译员能力要素与层级调查研究[J]。外语教学与研究，2019(5):760-773+801.

吴岩.抓好教育教学“新基建”走好人才自主培养之路[EB/OL].(2021-12-02)[2022-01-20].http://education.news.cn/2021-12/02/c_1211471188.htm.

许家金.语料库与话语研究[M].北京:外语教学与研究出版社，2019.

严复.《天演论》译例言[A].翻译论集[C].罗新璋，编.北京:商务印书馆，1984.

朱献珑.译学范式转换视域下的译者主体性研究[D1.长沙:中南大学，2011.

周炳辉.周越然“师从”严复[N].新民晚报，2014-11-03.

《外语与翻译》稿约

【2022年02期信息】

《外语与翻译》由中华人民共和国教育部主管,中南大学主办,《外语与翻译》编辑部编辑出版,季刊。国内统一连续出版物号:CN43-1527/H,国际标准连续出版物号:ISSN2095-9648;国内邮发代号:42-125。

本刊欢迎外国语言、文学研究及翻译和文化研究的文章,包括与外语教育有关的论文、报告和书评等。尤其欢迎具有独到见解的原创性研究。论文篇幅以8000字左右为宜,长文应控制在15000字内,新书评介不超过4000字。

请附页附上英文标题、英文提要、英文关键词、作者姓名、最后学位、职称、工作单位、通信地址、邮政编码、电话号码及电子邮箱。

本刊实行同行专家匿名评审制度。若2个月内未接到稿件修改意见或采用通知,作者可自行处理,一般不予退稿。本刊有权对来稿做酌情修改处理,如不同意,请附函说明。

对录用的稿件,本刊不收取版面费,赠作者当期刊物2册。

投稿请发编辑部电子邮箱:wyfy09@126.com

通信地址:410083湖南省长沙市岳麓区中南大学新校区外国语学院《外语与翻译》编辑部

电话:0731-88876046