1、投稿方式：邮箱投稿。

2、主办单位相关网址：https://dgyj.tongji.edu.cn

（同济大学德国研究所）

3、投稿邮箱：dwyk@tongji.edu.cn

（微信公众号“TJ德语”信息）

4、出刊日期：双月刊，一年出版六期。

5、主办单位相关微信公众号：TJ德语

（同济大学德国研究所官网信息）

6、主办单位相关微信公众号信息：不向投稿作者收取任何费用。

2026年7月15日星期三

《德文月刊（中德文）》 征稿通知

【微信公众号“TJ德语”信息】

TJ德语2026年7月9日 13:15 上海

一、期刊介绍

《德文月刊（中德文）》（德文刊名：Deutsche Monatsschrift (Chinesisch/Deutsch)）创刊于1924年，共出版30期，是我国近代中德及中欧学术与人文交流的重要平台。为赓续百年学术文脉、推动该刊焕新发展，在各级部门的关心与支持下，该刊已获国家新闻出版署批准出版（刊号 CN31-2223/C）。复刊后的期刊为人文类学术双月刊，由中华人民共和国教育部主管、同济大学主办，编辑部依托同济大学德国研究中心设立。

本刊坚持正确的办刊方向和舆论导向，关注具有学术创新性的马克思主义研究前沿，刊发对德和对欧人文交流以及区域国别学领域的理论和实证研究成果，搭建学术交流平台，促进中外文明交流互鉴。

二、来稿范围

本刊欢迎马克思主义研究、中德及中欧人文交流、区域国别学研究领域的原创性论文投稿，以基于哲学、文学、语言学、翻译学、历史学等学科的研究成果为主，鼓励以跨学科的视野和理论方法探讨相关领域的重要问题。

本刊主要刊登中文或德文论文。

三、期刊栏目

本刊主要栏目有：

同济大学与德国

德国人眼中的中国

中国人眼中的德国

德语语言与文学

德语国家（欧洲国家）历史与文化

区域国别学前沿

马克思主义研究前沿

田野调查报告（中德中欧人文交流相关）

名家访谈

四、审稿说明

本刊实行同行专家匿名评审制度。

投稿后3个月之内，作者将收到本刊的录用通知（可能附修改意见）或退稿通知；若未收到任何通知，可自行处理稿件。

本刊对拟刊用稿件享有文字修改、删节的权利，作者向本刊投稿，即默认同意此项安排；若对稿件修改有特殊保留要求，须在投稿时予以明确注明。

凡向本刊投稿的作者，均视为承诺专投本刊，不存在一稿多投的情况。

五、论文篇幅与投稿方式

研究类文稿一般为8000—10000字；书评类文稿一般为2000—3000字；深度访谈一般为3000—5000字。论文须附中德双语摘要，摘要长度约中文300字。此外，作者须提供姓名、职称、工作单位、联系方法、邮寄地址等基本信息。具体稿件体例与格式参考附录。

本刊采用邮件投稿。

投稿邮箱为：dwyk@tongji.edu.cn

六、其他说明

1. 本刊向论文获得采用的作者赠送当期期刊2册。

2. 本刊不向投稿作者收取任何费用。

3. 若有问题，请与本刊编辑部联系：

联系人：《德文月刊（中德文）》编辑部

邮箱：dwyk@tongji.edu.cn

附录：稿件体例与格式

一、基本格式

《德文月刊》杂志的文中注释采用脚注形式。文献在注释中第一次出现时，须按序标出该文献的作者姓名、文献名、出版地、出版社、出版时间、文献所属页码。该文献被再次引用时，只需注明作者姓名、文献名和页码。

（一） 专著

【例1】王京平：《德语语言学教程》（新版第3版），北京：外语教学与研究出版社，2019年版，第17页。

【例2】Nina

Janich, Textlinguistik 15 Einführungen und eine Diskussion, 2. Auflage,

Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, 2019, S. 221-227.

（二）报纸、期刊

【例3】杨武能、汤习敏：《海涅眼中的“艺术时代”——重读〈论浪漫派〉》，载《湖北社会科学》，2016年第6期，第127-132页，这里第128页。

【例4】Werner Holly, „Textualität-Visualität“, Zeitschrift für Germanistische Linguistik, Nr. 41/1, 2013, S. 1-7, hier S. 6.

（三）文集中的文章

【例5】[德]许翰为（Hans-Wilm Schütter）：《中国学学术的创立——科学文化史一瞥》，周克骏译，载[德]马汉茂等主编：《德国汉学：历史、发展、人物与视角》，郑州：大象出版社，2005年版，第3-12页，这里第4页。

【例6】Sebastian

Harnisch/Kerry Longhurst, “Understanding Germany: The Limits

of ‘Narmalization’ and the Prevalence of Strategic Culture”, in Stuart

Taberner/Paulo Cooke (eds.), German Culture, Politics and Literature

into the Twenty-First Century. Beyond Normalization, Rochester, NY:

Camden House, 2006, pp. 49-60, here p. 55.

【例7】W ilhelm

von Humboldt, „Ueber das vergleichende Sprachstudium in Beziehung auf

die verschiedenen Epochen der Sprachentwicklung (1820)“, in Andreas

Flitner/Klaus Giel (Hrsg.), Wilhelm von Humboldt. Werke in fünf Bänden,

Band III, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2010, S. 1-25,

hier S. 15.

（四）学位论文、会议论文、档案文献

【例8】毛小红：《中国德语文教育历史研究（1861-1976）》，博士学位论文，上海外国语大学，2014年，第40页。

【例9】Timo

Beringer, Reference patterns of semantic paradoxes and the problem of

their graph-theoretic characterization, diss. LMU München, 2025, pp.

15-20.

【例10】孟钟捷：《德国历史上的国家治理及其重建》，上海市社会科学界联合会第十二届学术年会，上海，2014-09-21，第586页。

【例11】Almut

Hille, „Europa als Narrativ einer postmigrantischen Literatur.

Perspektiven des DaF/DaZ-Unterrichts“, Beitrag vorgetragen bei 2025

Internationale Vereinigung für Germanistik, Graz, Österreich,

2025-07-17, S. 3.

【例12】叶公超致陈诚函，1950年7月22日，近史所外档，档号：11-06-33-07-01-004。

（五）网络文章

请注明责任者、详细的网址和参阅访问日期。访问日期格式为：【访问日期】+【冒号】+【年年年年-月月-日日】，如：

【例13】„China

investiert elf Milliarden in Deutschland“, Handelsblatt, 2017-01-11,

http://www.handelsblatt.com/politik/konjunktur/nachrichten/kapitalfluss-debatte-um-investitionsfreiheit-in-china/19236532-2.html,

访问日期：2017-01-15。

【例14】Martin

Bujard, „Familienpolitische Geldleistungen“,

http://www.bpb.de/politik/innenpolitik/familienpolitik/193715/familienpolitische-geldleistungen?p=all，访问日期：2017-09-07。

（六）政府出版物

【例15】中华人民共和国国务院新闻办公室：《2012年中国政府白皮书汇编》，北京：人民出版社，2013年，第102页。

【例16】

“Address by the President’ s Assistant for National Security Affairs

(Kissinger)”, April 23, 1973, FRUS, 1973-1976, Vol. XXXVIII, Washington:

U.S. Government Printing Office, 2012, doc. 8.

二、注意事项

（一）作者

存在多个作者时，中文作者姓名与姓名间以“、”间隔，西文以“/”间隔。若文献著者在3人以上，可省略后面著者而以“等”字代替。引用翻译著作时，将译者作为第二责任者置于文献题名之后。

西文作者一律名在先、姓在后，首字母大写。

（二）文献标题

西文书名和报纸期刊名用斜体。

西文文章名分别用„ “（德文）或 “ ”（英文）标出。

（三）出版人/主编

英文文献，出版人姓名后加上“(ed.)”（单个出版人）或“(eds.)”（多个出版人）。

德文文献，出版人姓名后加上“(Hrsg.)”。

（四） 出版信息

出版信息包括出版地、出版社和出版年份。如前文中基本格式所示，出版地和出版社之间用“：”隔开，出版社和出版年份用“，”隔开。

其他类型的参考文献资料基本参照上述格式。